Joshua 13:9 from Aroer, which is upon the edge of the stream Arnon, and the city in the midst of the ravine, and all Misor from Medeba unto Dibon;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G575 from G* Aroer, G3739 which G1510.2.3 is G1909 upon G3588 the G5491 edge G5493 of the stream G* Arnon, G2532 and G3588 the G4172 city G3588 G1722 in G3319 the midst G3588 of the G5327 ravine, G2532 and G3956 all G3588 G* Misor G575 from G* Medeba G2193 unto G* Dibon;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G575 από G* Αροήρ G3739 η G1510.2.3 εστιν G1909 επί G3588 του G5491 χείλους G5493 χειμάρρου G* Αρνών G2532 και G3588 την G4172 πόλιν G3588 την G1722 εν G3319 μέσω G3588 της G5327 φάραγγος G2532 και G3956 πάσαν G3588 την G* Μισώρ G575 από G* Μεδαβά G2193 έως G* Διβών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G575 PREP απο N-PRI αροηρ G3739 R-NSF η G1510 V-PAI-3S εστιν G1909 PREP επι G3588 T-GSN του G5491 N-GSN χειλους N-GSM χειμαρρου N-PRI αρνων G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G3588 T-ASF την G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3588 T-GSF της G5327 N-GSF φαραγγος G2532 CONJ και G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την N-PRI μισωρ G575 PREP απο N-PRI μαιδαβα G2193 PREP εως N-PRI δαιβαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ מערוער אשׁר על שׂפת נחל ארנון והעיר אשׁר בתוך הנחל וכל המישׁר מידבא עד דיבון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6177 מערוער H834 אשׁר that H5921 על upon H8193 שׂפת the bank H5158 נחל of the river H769 ארנון Arnon, H5892 והעיר and the city H834 אשׁר that H8432 בתוך in the midst H5158 הנחל of the river, H3605 וכל and all H4334 המישׁר the plain H4311 מידבא of Medeba H5704 עד unto H1769 דיבון׃ Dibon;

new⁽ⁱ⁾

9 H6177 From Aroer, H8193 that is upon the bank H5158 of the river H769 Arnon, H5892 and the city H8432 that is in the midst H5158 of the river, H4334 and all the plain H4311 of Medeba H1769 to Dibon;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in vallis medio universaque campestria Medaba usque Dibon

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Ab Aroër, quæ sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ fro Aroer, which is set in the brynke of the stronde of Arnon, in the middis of the valei, and alle the feeldi places of Medaba,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer which lieth vp by the water syde of Arnon, and the cite in the myddes of the water, & all the coastes of Medba vnto Dibon,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer that lieth on the brim of the river Arnon, with the city in the midst of the river. And all the plain of Medeba unto Dibon;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer that lyeth on the brym of the ryuer Arnon, wyth the cytye in the middes of the ryuer. And al the playne of Midba vnto Dibon,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer that lyeth on the brym of the ryuer Arnon, and from the citie that is in the myddes of the ryuer. And all the playn of Medeba vnto Dibon,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ From Aroer that is on the brinke of the riuer Arnon, and from the citie that is in the mids of the riuer, and all the plaine of Medeba vnto Dibon,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ From Aroer that lieth on the brim of the riuer Arnon, and from the citie that is in the middest of the ryuer, & all the plaine of Medeba vnto Dibon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ From Aroer, which is upon the bank of the torrent Arnon, and in the midst of the valley and all the plains of Medaba, as far as Dibon:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6177 From Aroer H8193 , that is upon the bank H5158 of the river H769 Arnon H5892 , and the city H8432 that is in the midst H5158 of the river H4334 , and all the plain H4311 of Medeba H1769 unto Dibon;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer, which is on the bank of the brook Anion, that city which is in the middle of the vale, and all Misor from Maidaban;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer, which is on the bank of the brook of Arnon, and the city in the midst of the valley, and all Misor from Maedaban.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ἀπὸ Ἀροὴρ, ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάῤῥου Ἀρνῶν, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἐν μέσῳ τῆς φάραγγος, καὶ πᾶσαν τὴν Μισὼρ ἀπὸ Μαιδαβάν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ From ‘Aro’er, that is upon the bank of the brook Arnon, and the city that is in the midst of the brook, and all the plain of Medeba up to Dibon;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer, which is on the edge of the brook Arnon, and the city which is in the midst of the brook, and all the plain of Medeba unto Dihon,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ From Aroer that is upon the lip of the torrent Arnon, and the city which is in the midst of the torrent, and all the plain of Medeba, even to Dibon;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer, that is on the edge of the valley of Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba unto Dibon;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba unto Dibon;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6177 from Aroer, H8193 that is on the edge H5158 of the valley H769 of the Arnon, H5892 and the city H8432 that is in the middle H5158 of the valley, H4334 and all the plain H4311 of Medeba H1769 unto Dibon;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer, that is on the edge of the valley of Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the table-land from Medeba unto Dibon;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer, which is on the edge of the ravine of Arnon, and the city, which is in the midst of the ravine, and all the table–land of Medeba, as far as Dibon;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer, which [is] on the edge of the brook Arnon, and the city which [is] in the midst of the brook, and all the plain of Medeba unto Dihon,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ From Aroer, on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and all the table-land from Medeba to Dibon;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer on the bank of the river Arnon, and the city in the midst of the river, and all the plain of Medeba, to Dibon;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer on the lip of the river Arnon, and the city which is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba, to Dibon;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer on the lip of the wadi Arnon and the city midst the wadi and all the plain of Medeba to Dibon;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba to Dibon;

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba to Dibon;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer, that is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba to Dibon;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ From Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the middle of the river, and all the plain of Medeba to Dibon;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6177 From Aroer, H8193 that is on the bank H5158 of the river H769 Arnon, H5892 and the city H8432 that is in the middle H5158 of the river, H3605 and all H4334 the plain H4311 of Medeba H1769 to Dibon;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ From Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the valley, and all the plain of Medeba unto Dibon;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the middle of the river, and all the plain of Medeba to Dibon;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6177 From Aroer, H8193 that is upon the bank H5158 of the river H769 Arnon, H5892 and the city H8432 that is in the middle H5158 of the river, H4334 and all the plain H4311 of Medeba H1769 unto Dibon;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river and all the plain of Medeba unto Dibon;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer, which is on the bank of the Brook of Arnon, and the city in the midst of the valley, and all the plain of Medeba as far as Dibon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer, which is on the bank of the brook of Arnon, and the city in the midst of the valley, and all Misor from Maedaban.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba to Dibon

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Specifically included was from Aroer on the banks of the Wadi Arnon, and the town that lies in the middle of the valley, including all the plains from Medeba to Dibon,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer, which is on the edge of the wadi* of Arnon, and the city which is in the middle of the wadi, and all the plateau from Medeba up to Dibon;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The area from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, the whole plateau of Medeba as far as Dibon,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The area from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, the whole plateau of Medeba as far as Dibon,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon and the city that is in the middle of the valley and all the plain of Medeba to Dibon;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ From Aroer, on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and all the table-land from Medeba to Dibon;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ von Aroer an, die am Ufer des Wassers bei Arnon liegt, und von der Stadt mitten im Wasser und alle Gegend Medba bis gen Dibon;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6177 von Aroer H8193 an, die am Ufer H769 des Wassers bei Arnon H5158 liegt, und H5892 von der Stadt H8432 mitten H5158 im Wasser H1769 und alle Gegend Medba bis gen Dibon;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ von Aroer an, das am Ufer des Bachs Arnon liegt, und von der Stadt mitten im Tal und die ganze Ebene Medeba bis gen Dibon

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6177 von Aroer H8193 an, das am Ufer H5158 des Bachs H769 Arnon H5892 liegt, und von der Stadt H8432 mitten H5158 im Tal H4334 und die ganze Ebene H4311 Medeba H1769 bis gen Dibon

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ von Aroer an, das am Ufer des Flusses Arnon ist, und zwar von der Stadt, die mitten im Flußtale liegt, und die ganze Ebene Medeba bis Dibon,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ von Aroer an, das am Ufer des Flusses Arnon ist, und zwar von der Stadt, die mitten im Flußtale liegt, und die ganze Ebene die amoritische Hochebene Medeba bis Dibon,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6177 von Aroer H8193 an, das am Ufer H769 des Flusses Arnon H5158 ist, und H5892 zwar von der Stadt H8432 , die mitten im H5158 Flußtale liegt, und H4334 die ganze Ebene H4311 Medeba H1769 bis Dibon,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Van Aroer aan, die aan den oever der beek Arnon is, en de stad, die in het midden der beek is, en al het vlakke land van Medeba tot Dibon toe;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4480 Van H6177 Aroer H834 aan, die H5921 aan H8193 den oever H5158 der beek H769 Arnon H5892 is, en de stad H834 , die H8432 in het midden H5158 der beek H3605 is, en al H4334 het vlakke land H4311 van Medeba H5704 tot H1769 Dibon toe;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Depuis Aroer, qui est sur le bord du torrent d’Arnon; il leur a donné la ville qui est au milieu de la vallée, et tout le territoire de Misor à partir de Médaban,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ depuis Aroër, qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, et la ville qui est au milieu du torrent, et tout le plateau de Médeba, jusqu'à Dibon;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Depuis Haroher, qui est sur le bord du torrent d'Arnon, et la ville qui est au milieu du torrent, et tout le plat pays de Médéba, jusqu'à Dibon.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ depuis Aroër sur les bords du torrent de l'Arnon, et depuis la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine de Médeba, jusqu'à Dibon;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6177 depuis Aroër H8193 sur les bords H5158 du torrent H769 de l’Arnon H5892 , et depuis la ville H8432 qui est au milieu H5158 de la vallée H4334 , toute la plaine H4311 de Médeba H1769 , jusqu’à Dibon ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ desde Aroer, que está a la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la campiña de Medeba, hasta Dibón;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Desde Aroer, que está á la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la campiña de Medeba, hasta Dibón;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ desde Aroer, que está a la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la campiña de Medeba, hasta Dibón;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ nga Aroeri që ndodhet në brigjet e përroit Arnon dhe nga qyteti që është në mes të luginës, tërë rrafshnaltën e Medebas deri në Dibon;

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ от Ароера, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и всюравнину Медеву до Дивона;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ من عروعير التي على حافة وادي ارنون والمدينة التي في وسط الوادي وكل سهل ميدبا الى ديبون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ от Ароир, който е на брега на реката Арнон, от града, който е в средата на долината, и цялата равнина Медева до Девон;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ od Aroera, koji se nalazi uz obalu potoka Arnona, i od grada usred doline, svu visoravan od Medebe do Dibona;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Od Aroer, kteréž jest při břehu potoka Arnon, i města u prostřed potoka, i všecky roviny Medaba až do Dibon,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ fra Aroer, som ligger ved Bredden af Arnons Bæk, og fra den Stad, som er midt i Dalen, og alt det jævne Land ved Medba indtil Dibon,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，並米底巴的全平原，直到底本，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H769 是從亞嫩 H5158 谷 H8193 邊 H6177 的亞羅珥 H5158 和谷 H8432 中 H5892 的城 H4311 ，並米底巴 H4334 的全平原 H1769 ，直到底本，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 是从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，并米底巴的全平原，直到底本，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H769 是从亚嫩 H5158 谷 H8193 边 H6177 的亚罗珥 H5158 和谷 H8432 中 H5892 的城 H4311 ，并米底巴 H4334 的全平原 H1769 ，直到底本，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ de Aroer, kiu estas sur la bordo de la torento Arnon, kaj la urbon, kiu estas meze de la valo, kaj la tutan ebenajxon Medba gxis Dibon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Aroerista, joka on Arnonin ojan reunalla, ja siitä kaupungista, joka on ojan keskellä, ja koko Medeban lakeuden Diboniin asti,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ maan Arnon-joen rannalla olevasta Aroerista ja jokilaakson keskikohdalla olevasta kaupungista alkaen ja koko Meedeban ylätasangon Diiboniin saakka;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Peyi yo a te soti depi lavil Awoyè ki sou bò gwo ravin Anon an ak lavil ki nan mitan ravin lan, li pran tout plenn Medeba a rive lavil Dibon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aróertõl fogva, a mely az Arnon patak partján van, úgy a várost, a mely a völgynek közepette van, mint Medebának minden sík földét Dibonig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Wilayah mereka meliputi Aroer (di tepi Lembah Sungai Arnon), dan kota yang di tengah-tengah lembah itu. Juga seluruh daerah dataran tinggi dari Medeba sampai ke Dibon

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ da Aroer, che è in sulla riva del torrente di Arnon, e la città che è in mezzo del torrente, e tutta la pianura di Medeba, fino a Dibon;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ da Aroer sull’orlo della valle d’Arnon, e dalla città ch’è in mezzo alla valle, tutto l’altipiano di Medeba fino a Dibon;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 곧 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 있는 성읍과 디본까지 이르는 메드바 온 평지와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ nuo Aroero, esančio Arnono upės pakrantėje, miestą upės viduryje, visą Medebos lygumą iki Dibono,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Od Aroer, które jest nad brzegiem potoku Arnon, i miasto, które jest w pośrodku potoku, i wszystkę równinę Medeba aż do Dybon;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ desde Aroer, que está à borda do vale do Arnom, e a cidade que está no meio do vale, e todo o planalto de Madabá até Dibon;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-åen, og fra den by som ligger midt i dalen, og hele sletten ved Medba like til Dibon,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ dela Aroer, care este pe malurile pîrîului Arnon, şi dela cetatea care este în mijlocul văii, toată cîmpia Medeba, pînă la Dibon;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ від Ароеру, що на березі арнонського потоку, і місто, що серед тієї долини, і вся медевська рівнина аж до Дівону,